诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠卢汀谏议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建赠予谏议大夫卢汀之作,描绘其清修自律、忠直进谏及文才受赏的官员形象,兼具赞美与纪实色彩。

译文

美丽的侍女不得近身侍奉,在空寂的房中焚香独自安眠。 功业印证于诗篇且超脱尘俗景象,丹药炼成后官位便如神仙般尊贵。 闲暇时造访寺观常彻夜清谈,站立恭送奏章直达天子御前。 近来听闻兰台诸位官吏传言,皇帝的新诗集尚未允许向外流传。

注释

青蛾:指代年轻美貌的侍女或姬妾。 功证:以功业作为验证或证明。 离景象:超脱世俗凡尘的景象,形容境界高远。 封章:密封的奏章,指臣下呈递给皇帝的机密文书。 兰台:汉代宫中藏书处,唐代多借指秘书省或掌管典籍文书的官署。 御诗:皇帝所作的诗歌。

赏析

本诗艺术特色在于将官员的私德修养与公职操守并置书写。首联以“空室焚香”刻画卢汀摒弃声色、严于律己的清修生活;颔联巧妙融合道教炼丹意象与仕途升迁,赞其超凡脱俗;颈联通过“长冲夜”与“直上天”的动态对比,凸显其勤勉政务与忠直敢谏。尾联转述御诗未传之秘闻,既点明其近臣身份,又增添神秘尊崇感。全诗语言平实典雅,情感真挚克制,生动塑造了一位德才兼备、深受恩宠的谏官形象,体现了中唐赠答诗纪实与颂美兼备的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品