提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相杜元颖之作,追忆其任翰林学士时备受恩宠的显赫经历,并感念对方早年于荆州对自己的知遇提携之情。
译文
您曾居住在金銮殿后的学士院中,
在宫廷禁苑里行止坐卧皆侍奉天子车驾。
蒙受皇恩特许不必下床谢恩,
起草机密诏书时常被允许倚靠书案书写。
骑马出行时有人呼喝遮避那红嘴鸭,
泛舟船头时悠然观赏垂钓赤鳞鱼。
如今我身为闲散官吏无人相识,
却仍记得当初在荆州拜谒您的情景。
注释
金銮殿后居:指翰林学士院位于大明宫金銮殿之后,为近臣办公之所。
龙舆:皇帝的车驾,此处代指皇帝本人。
离床谢:古代臣子面君需下跪叩谢,特许不离床榻乃极殊之恩典。
密诏:朝廷机密诏令,倚案书示信任与优待。
红觜鸭:宫廷苑囿中所养的珍禽,象征皇家游赏之乐。
赤鳞鱼:红色鲤鱼,泛指御苑池沼中的观赏鱼。
闲曹散吏:作者自谦之词,指自己官职卑微、事务清闲。
荆州拜谒初:指杜元颖早年外放荆州任职时,王建曾前往拜见并获赏识。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前六句铺陈杜元颖昔日身为翰林学士承旨时的尊荣,通过“不许离床”“倚案书”等细节刻画君恩之隆,又以红鸭赤鳞点缀其从容雅趣,笔触富丽而不失清雅。尾联陡转,以自身“闲曹散吏”的落寞反衬对方不忘旧谊的厚德,将颂德与感恩融为一体。全诗用典精切,对仗工稳,既符合干谒诗的礼仪规范,又饱含真挚情谊,体现了王建七律沉郁婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。