提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈标借咏蜀葵抒发感慨,以花喻人,通过对比牡丹与蜀葵的命运差异,揭示物以稀为贵、多则遭嫌的世俗心理,寄寓对才德之士因常见而被轻视的惋惜。
译文
眼前这繁茂的蜀葵真是让人无可奈何,
浅紫深红的花朵密密麻麻开了数百丛。
它若与国色天香的牡丹相比能争得几分春色?
之所以被人嫌弃,只因开得太多太寻常罢了。
注释
无奈:此处指面对繁花盛开却不受珍视的景象感到惋惜与慨叹
窠:本指鸟巢,此处用作量词,形容蜀葵丛生繁密之状
争几许:意为能相比多少,暗含蜀葵虽美却难敌牡丹尊贵之意
只缘:只是因为
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,采用欲抑先扬手法,前两句极写蜀葵色彩斑斓、数量繁多之美,后两句笔锋陡转点出其被嫌弃之由。诗人以花喻世,借蜀葵“多得人嫌”与牡丹“少而为贵”的对比,深刻揭示了世人重稀轻常的审美偏见与价值误区。名句“得人嫌处只缘多”看似叹花,实则寄托了对才华出众却因身处卑位或过于常见而遭冷落的贤士的同情,具有超越时代的哲理意味与社会批判性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。