提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈标拟乐府旧题之作,借古题咏叹狂夫渡河殒命、妻子殉情的悲剧故事,以凄婉笔触重构古典悲歌,抒发对生死相随爱情的深切哀悼与无尽遗恨。
译文
阴云密布风声飒飒,浪花翻涌似含愁绪,
小船一半在惊涛中颠簸,一半还挂在岸边未离。
呼喊声已竭于云天之间,你却仍不肯停步回头,
性命悬于鱼鳖之口,妾身也愿与你同归于尽。
眉如远山容颜姣好,珠泪垂落沾湿面颊,
身着罗袜香裙,毅然投身碧绿江流之中。
残存魂魄岂能像精卫般衔木石填海复仇,
只能将满腔遗恨寄托于箜篌悲音之中。
注释
公无渡河:汉乐府旧题,又名《箜篌引》,传为朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作,咏狂夫渡河溺死、其妻援箜篌而歌后投河殉情之事。
飒飒:形容风声或风雨声急促凄厉。
半度:指船行至河中半途,尚未完全渡过。
惊湍:汹涌急流。
君不住:指丈夫不听劝阻,执意渡河不止步。
黛娥:女子青黑色的眉毛,代指美貌女子。
罗袜香裾:丝织袜与芳香衣襟,形容女子装束华美。
碧流:指江水。
余魄:死者残留的魂魄。
衔木石:用精卫填海典故,喻指死后复仇或执着不息之志。
箜篌:古代拨弦乐器,此处代指悲歌哀曲。
赏析
本诗艺术上融叙事与抒情于一体,意象凄厉动人。“阴云飒飒浪花愁”以景起兴,奠定全篇悲怆基调;“命悬鱼鳖妾同休”直抒殉情决绝,情感浓烈震撼。尾联化用精卫典故而反其意,言魂魄无力复仇,唯寄恨于箜篌,将个体悲剧升华为永恒哀音,既承古题神韵,又注入唐人特有的深沉情致。语言凝练典雅,对仗工稳而不失流转之气,堪称拟乐府佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。