提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈标赠予元和十三年新科进士之作,描绘放榜时礼部南院月色与喧闹场景,抒发登第者脱凡入仕的喜悦及昔日苦读终得回报的感慨。
译文
春官南院粉墙的东侧,大地初分夜色,月光映照出一片红润。
一千份试卷如马群般簇拥堆积,三十二名同榜进士共享这份欢喜。
眼看自己如鲤鱼化龙辞别凡水,心似鹦鹉飞出沐浴着祥瑞之风。
不要惊讶从此云泥之别判若两人,毕竟去年此时也曾满怀惆怅失意。
注释
春官:礼部的别称,唐代科举考试由礼部主持。
南院:指礼部贡院,即科举考场及放榜之处。
文字一千:指当年参加考试的众多试卷或文章。
鱼变:典出“鲤鱼跳龙门”,喻指士子登第后身份蜕变。
鹦飞:比喻进士及第后如鹦鹉出笼,前程似锦且得沐恩泽。
瑞风:象征吉祥的风,暗喻朝廷恩宠与美好前程。
云泥:云在天而泥在地,比喻地位高下悬殊。
赏析
本诗以景起兴,首联“地色初分月色红”以暖色调渲染放榜夜的喜庆氛围。颔联对仗工整,“重马拥”状写考卷之多与竞争之烈,“三十二人同”点明同榜情谊。颈联连用“鱼变”“鹦飞”二典,生动刻画登第者身心双重飞跃的畅快。尾联以“莫怪”转折,将今日荣耀与去年失意对照,既宽慰落第者,又道出科举艰辛。全诗情感真挚,意象鲜明,兼具叙事与抒情,是唐代科举诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。