提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈标所作乐府旧题，借咏秦王宫苑春日盛景与奢华器物，反衬历史兴亡之叹，以绮丽笔触写尽繁华终归寂寥的千古愁绪。
译文
秦王的宫殿楼阁笼罩在春日的烟霭之中，
珠玉装饰的树木枝条高耸仿佛接近碧天。
御炉中苏合香散发馨香气息刚刚开启，
帘幕光影浮动如水精珠帘高悬摇曳。
轻薄罗縠如雾霏微随芳香衣袖飘动，
鲛绡宛转柔美追逐着华贵的宴席。
从此回望咸阳故地，
暮云中的愁惨之色已延续了千年。
注释
霭：云雾弥漫的样子
珠树琼枝：以珍珠美玉装饰的树木枝条，极言宫苑奢华
御气：指宫廷中熏香的气息
苏合：苏合香，名贵香料
水精：即水晶，此处指水晶帘
霏微：形容轻纱薄雾般朦胧飘渺
罗縠：轻软丝织品
鲛鮹：传说中鲛人所织的绡，喻指精美丝绢
宝筵：华贵的宴席
咸阳：秦朝都城，代指秦宫旧址
赏析
本诗艺术特色在于以极丽之辞写极悲之情。前六句铺陈秦宫春烟、珠树、馨香、晶帘、罗袖、鲛绡等意象，营造出富丽堂皇又缥缈如梦的盛世图景，对仗工稳，辞采华美。尾联陡然转折，“一回首”将时空拉回现实，“暮云愁色已千年”以景结情，把个人凭吊升华为跨越千年的历史悲慨。名句“暮云愁色已千年”凝练深沉，使全诗由宫体诗的绮靡转向咏史诗的苍凉，形成强烈审美张力，体现了晚唐怀古诗典丽而感伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。