提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈标所作七律,借长安秋日宫廷歌舞之盛景,抒写对时光流逝、繁华易歇的深沉忧思,以乐景衬哀情,意蕴绵长。
译文
吴地女子在秋晨织机旁纺织着如霜般洁白的丝绢,冰蚕吐出的丝线在月光下盈满竹筐。
金剪刀与玉指忙碌地裁制衣裳,水殿花楼中悠扬的弦管之声绵延不绝。
舞者衣袖缓缓移动,宛如凝结的瑞雪般洁白轻盈;歌声激起的微尘仿佛有意避开雕饰精美的屋梁。
心中唯独忧愁陌上芳菲终将逝去,风吹池面狼藉不堪,荷叶也已枯黄凋零。
注释
吴女:指江南地区擅长纺织的女子
秋机:秋季使用的织布机
曙霜:喻指所织丝绢洁白如晨霜
冰蚕:传说中吐丝晶莹如冰的蚕,此处美称优质蚕丝
月盈筐:形容丝线洁白丰盈,在月色映照下装满竹筐
金刀玉指:形容裁缝工具精美与女子手指纤巧
促:急促、繁忙
水殿花楼:临水殿堂与繁花环绕的楼阁,指宫廷宴乐场所
弦管长:音乐声悠长不断
瑞雪:比喻舞袖洁白飘逸之态
歌尘:典出“响遏行云”,形容歌声美妙动人
雕梁:雕饰彩绘的屋梁
芳菲度:花草芬芳的时光流逝
狼籍:散乱零落的样子
风池:即凤凰池,代指宫中池苑或朝廷要地
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈宫廷秋日歌舞之繁华盛景,以“曙霜”“瑞雪”等意象营造清丽华美之境,对仗工稳,辞藻绮丽而不失雅致。尾联笔锋陡转,由乐景直入哀情,“唯愁”二字点破主旨,以“荷叶黄”之衰飒景象收束全篇,形成强烈反差。诗人借芳华易逝、荷残叶败的自然物候,隐喻盛世难永、欢娱短暂的深层忧思,体现了唐人秋思诗中典型的以盛写衰、乐极生悲的审美范式,情感含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。