提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈标所作七言绝句,借吴女秋夜织锦裁衣之景,抒发对时光流逝、芳华易谢的深沉感伤,以闺怨寄寓人生迟暮之悲。
译文
吴地女子在秋日清晨的寒霜中操作织机,
冰蚕吐出的丝线洁白如月光般盛满竹筐。
她用金剪刀和纤纤玉指急促地裁剪缝制,
只担忧田间小路上的花草芬芳即将消逝,
风吹池水泛起波澜,荷叶已枯黄零落不堪。
注释
吴女:指吴地擅长纺织的女子,代指技艺精湛的织女
秋机:秋日使用的织布机
曙霜:清晨时分的寒霜,点明时令与劳作之早
冰蚕:传说中吐丝洁白的蚕,此处喻丝质精美
月盈筐:形容蚕丝洁白丰盈,宛如月光装满竹筐
金刀:精美的剪刀
芳菲度:花草香气消散,喻美好时光流逝
狼藉:散乱凋零的样子
风池:被风吹拂的池塘
赏析
本诗以精工意象勾勒秋思,前两句“冰蚕吐丝月盈筐”以通感手法将丝之洁白与月色交融,极写织物之美与劳作之勤。后两句笔锋陡转,“唯愁”二字点破主旨,由裁衣之急切引出对芳菲度尽、荷残叶黄的忧惧。全诗以乐景衬哀情,借闺中织事隐喻青春易逝、繁华难驻的生命悲感,语言清丽而意蕴沉郁,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。