提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈标所作七言绝句,描绘江南春日江天胜景与市井风情,抒发流连光景、期待秋日的闲适情怀,展现江南水乡独特韵味。
译文
水波粼粼,无边春色弥漫整个江天,
风吹苹叶轻摇,荷叶初生圆小如铜钱。
美酒飘香,翠色酒旗招展,临岸市集热闹非凡,
不担心江洲芳草在暮色中老去,
只待秋日兴致来时,再折取湖中莲蓬赏玩。
注释
苹叶:浮萍之叶,泛指水面浮草
荷叶钱:初生荷叶小而圆,形似铜钱
香蚁:新酿米酒表面浮沫如蚁,代指美酒
翠旗:青绿色酒旗,古代酒肆标识
江洲:江中沙洲
秋兴:秋日游赏的兴致
赏析
此诗以清新笔触勾勒江南春景,首句“水光春色满江天”气象开阔,次句“苹叶风吹荷叶钱”以细微物象点染生机,动静相宜。后两句由景及人,“香蚁翠旗”写出市井烟火气,尾句“不怕江洲芳草暮”翻出新意,不因春暮而伤怀,反以“待将秋兴折湖莲”寄托对时序流转的从容接纳。全诗语言明丽,意境悠远,既承袭江南诗传统,又透出唐人特有的豁达情致,展现了诗人对自然与生活的双重热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。