提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈标借乐府旧题《公无渡河》所作的咏叹,化用狂夫渡河溺亡典故,以阴云惊湍渲染悲怆氛围,抒发对执迷不悟者的哀悼与无尽遗恨。
译文
阴云密布风声飒飒,浪花翻涌似含愁绪,
小舟半渡于惊涛急流之中,一半已倾覆悬挂。
呼号之声响彻云天你却仍不停止,
残余魂魄怎能像精卫般衔木石填海复仇,
只能将这无尽的遗憾寄托于箜篌的悲音之中。
注释
飒飒:形容风声凄厉急促。
半度:指渡河至中途。
惊湍:汹涌湍急的水流。
挂舟:形容船只在风浪中倾斜欲覆、悬荡水面的险状。
不住:不肯停止渡河的脚步。
余魄:死者残留的魂魄。
衔木石:典出精卫填海,喻指死后复仇或执着不息之志。
箜篌:古代拨弦乐器,此处代指《公无渡河》这首悲曲。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故翻新。首句以“浪花愁”拟人,将自然险恶与主观悲情合一;“半度惊湍半挂舟”以动态画面定格生死瞬间,极具张力。后三句由叙事转入抒情,“声尽云天”极写劝阻之绝望,而“余魄岂能衔木石”反用精卫典故,否定死后复仇的可能,凸显悲剧的彻底性。结句“独将遗恨付箜篌”以乐声收束全篇,使无形之恨化为可闻之悲音,余韵悠长,深刻传达出对执迷赴死者的痛惜与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。