提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建投赠宰相武元衡之作,赞其镇蜀功绩与入朝拜相之荣。诗中颂扬武氏文武兼备、才思卓绝,并以萧何喻之,表达对其治国安邦的崇敬与期许。
译文
旌旗高扬坐镇蜀江,气势雄壮,
皇帝诏命重新开启旧日府署,恩宠尊崇。
褒贬史笔如唐书般公正,载入天历之上,
捧持君王恩泽如同尧日,辉映庆云之中。
孤高清情迥然超逸,远胜鸾凤皇鸟,
刚健文思潜心搜求,令海岳为之空寂。
愿您长久担任如萧何般的国相,
自西向东的流水都将归向朝廷朝宗。
注释
武元衡:唐代名相,曾两度出任剑南西川节度使,后复入朝为相。
合崇:指重新启用旧有官署或职位,表示朝廷格外尊崇礼遇。
襃贬:即褒贬,指史书对人物事迹的评价与记载。
尧日:比喻圣明君主的恩德光辉。
鸾皇:鸾鸟与凤凰,喻指杰出人才或高贵品格。
萧何:汉初名相,辅佐刘邦定天下,此处借喻武元衡治国之才。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海,象征四方归心于朝廷。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔。首联以“旌旗”“帝命”勾勒武元衡出镇蜀地、再登相位之威仪;颔联融史笔与祥瑞,彰其德业昭彰;颈联转写其人格超逸、文思雄健,虚实相生;尾联以萧何作比,寄寓长治久安之望。“自西流水尽朝宗”一句,既合地理方位,又暗喻人心归附,意境深远。全篇颂而不谀,庄重典雅,体现中唐赠答诗的政治关怀与艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。