提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标所作七绝,借长安八月秋夜之景,以月色为媒介,对比权贵笙歌与百姓愁苦,揭示盛世表象下的社会不公与人间悲欢。
译文
在仙居般的宫苑中徘徊流连,环绕着翠绿的楼阁,
清晰地听见宫中计时的漏声,静谧之中更添几分秋意。
长安城里夜夜都有明月照耀着千家万户,
却不知有几处人家在欢宴笙歌,又有几处人家正满怀忧愁。
注释
徙倚:徘徊流连,形容漫步或驻足不定的样子。
仙居:指帝王宫苑或神仙居所,此处代指长安城中的华美建筑。
翠楼:饰以青绿色的华丽楼阁。
宫漏:古代宫中计时用的铜壶滴漏,此处借指夜深人静之时。
笙歌:吹笙唱歌,泛指富贵人家的宴乐之声。
赏析
本诗艺术特色在于以月统摄全篇,通过鲜明对比深化主旨。前两句写宫廷秋夜的静谧清冷,后两句笔锋转向民间,同是一轮明月,照见的却是截然不同的命运。“几处笙歌几处愁”以数量词对举,语言平易而意蕴深沉,将繁华与苦难并置,含蓄道出阶级差异与民生疾苦。诗人未作直白批判,却在客观描摹中寄寓深切悲悯,使这首中秋题材作品超越了寻常赏月吟咏,具有深刻的现实关怀与沉郁的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。