提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标咏物之作,借弓之口吻自述曾立战功却因酒致病、形毁遭弃的遭遇,以物喻人,暗含才士失意之悲慨。
译文
曾经较量武艺、论定功勋时,我也曾射出将军之箭,使飞鸿应声而落。
握在手中时人们还夸我弯曲如月,可如今眼前哪怕微风拂过也心生畏惧。
只知道自己能激发利箭穿透雕翎,却不理解从容温和地射中靶心才是真功夫。
自从那次饮酒之后便落下病根,直到现在这残损的形状仍害怕与人相见。
注释
勋庸:功勋与功劳
撇来风:指轻微的风吹拂
穿雕镞:指箭矢穿透雕羽制成的箭尾,形容力道强劲
容和:从容平和
射鹄:射箭命中靶心,鹄即箭靶中心
杯里后:指饮酒之后,暗示因酒致病或受损
赏析
本诗采用拟人手法,赋予弓以人的情感与命运。前四句追忆昔日弯如满月、箭落飞鸿的英姿,后四句转写病后畏风、形残怕见的凄凉,形成强烈对比。“只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功”一联尤为精警,既写弓性刚猛失于柔和,又暗喻世人重外在勇力而轻内在修养。全诗托物言志,借弓之衰病寄寓怀才不遇、盛年不再的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。