诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上浙东元相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代章孝标投赠浙东观察使元稹之作,借描绘越地春景与民生富庶,颂扬元稹治下政通人和、水利兴修的功绩,兼具干谒与赞美之意。

译文

婺女星照耀之地喜气频仍,越王台上正坐着吟咏的诗人。 雪后初晴的山水美景挽留宾客,暖风吹拂旌旗仿佛在筹算迎春。 百姓已如猗顿般富足安康,绚烂烟花却因相公清廉而显得寒贫。 谁说大禹治水之功无人继承?万顷湖田又焕发出崭新的生机。

注释

婺女星:星宿名,对应越地分野,代指浙东地区。 越王台:相传为越王勾践所筑之台,在今浙江绍兴。 勾留:挽留,停留。 计会:筹划,算计,此处拟人化指旌旗似在迎接春天。 黎庶:平民百姓。 猗顿:春秋时著名富商,后世常以之喻指巨富。 烟花:指春日繁花似锦的景象,亦暗喻繁华奢靡之风。 相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指元稹。 禹迹:大禹治水的遗迹与功业。 斩新:崭新,形容湖田经整治后面貌一新。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将自然胜景与政治清明巧妙融合。颔联以“雪晴山水”“风暖旌旗”勾勒早春画卷,动静相生;颈联“黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫”最为警策,以百姓之富反衬官员之廉,褒扬不落俗套。尾联借大禹治水典故,赞美元稹兴修水利、造福一方的实绩,既切合浙东地理特征,又升华了颂政主题。整首诗情感真挚而不谄媚,体现了晚唐干谒诗中少有的务实气象与艺术匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章孝标的其他作品