提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标咏玄都观桃花之作,借十韵铺陈道观桃林盛景,融合道教意象与神仙传说,既赞花色之绚烂,又寓求仙访道之志。
译文
栽种桃树仿佛有驱使鬼神的功力,聚集栽植了万树红花。
香气熏染着丹凤阙,妆点美化了紫琼宫。
华美的宝帐重重叠叠遮蔽了日光,妖艳的金光遍布累积于空中。
花色鲜红如同燃烧的炼丹炉火,花影摇曳好似在步虚声中起舞。
花粉扑落仿佛青牛经过,枝条惊动宛如白鹤冲天。
在春日锦绣之上拜祭星宿,在晚霞之中服食仙药。
棋局在树荫下长久相合,箫声幽秘不能通达外界。
艳阳下的美景使俗世游客迷醉,幽深之境让壶公也迷失其中。
桃树根柢终究如磐石般稳固,世间桑麻却像飞蓬一样流转无常。
祈求师父赐予灵药饱腹,他日好去辽东寻访仙人。
注释
玄都观:唐代长安著名道观,以桃花闻名。
丹凤阙:指皇宫或仙境中的楼阙。
紫琼宫:道教传说中的仙宫。
步虚:道士诵经礼赞时模仿神仙漫步虚空的吟唱声。
青牛:老子出关所骑坐骑,代指道家仙踪。
白鹤:道教仙禽,象征飞升。
壶公:传说中卖药老翁,能入壶中天地,喻指仙境幽邃。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻世事漂泊无定。
辽东:丁令威化鹤归辽典故,代指求仙访道之地。
赏析
全诗以道教意象贯穿始终,将桃花盛景与神仙境界融为一体。“色然烧药火,影舞步虚风”一联尤为精妙,以炼丹之火喻花色之赤艳,以步虚之风状花影之翩跹,视听通感,极具画面张力。诗中“根柢终磐石,桑麻自转蓬”形成鲜明对比,既赞桃树根基永固,又叹尘世变幻无常,暗含诗人对超脱世俗、追求长生的向往。结句“求师饱灵药,他日访辽东”直抒胸臆,由写景转入求仙之志,使全诗意境升华,体现了晚唐文人寄情方外的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。