提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标游庐山时所作，寄赠江州李员外。诗写东林寺依山而建的幽邃景象与庄严佛境，以山水禅意比拟官署厅堂，表达对友人的称颂与超脱尘俗之思。
译文
山势重叠险峻，直入幽深渺茫之境，
寺院高低错落，顺着山势蜿蜒而行。
象牙床上端坐着莲花座上的佛像，
门前更有清澈的江水环绕流淌，
这般清幽胜境，便是浔阳太守的办公厅堂。
注释
棱层：形容山势重叠险峻、层次分明。
杳冥：幽深昏暗、渺茫难测的样子。
趁：顺应、依循。
象牙床：装饰华美的坐具，此处指佛像所坐之台座。
莲花佛：端坐于莲花宝座上的佛像。
浔阳：唐代江州治所，今江西九江。
太守厅：借指李员外在江州的官署厅堂。
赏析
此诗以简练笔触勾勒东林寺形胜，首联“棱层”“杳冥”写出山寺幽邃高远之势，“趁山行”三字点出建筑与自然相融之妙。颔联转写殿内庄严法相，由外景入内境，层次井然。尾联以门前清江作结，将禅院清净比作太守厅堂，既赞友人政通人和、心境澄明如佛地，又暗含仕宦亦可达致超然之境。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了唐人山水诗中禅意与世情互渗的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。