提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标赠杭州刺史严氏之作,赞颂其治杭政绩卓著、声名远播朝廷,并表达对其即将升迁回京的殷切期盼与不舍之情。
译文
州县吏员服色青白分明,伫立于浙河之滨,
您的盛名早已饱闻于京城宫阙之下。
军中鼓角之声在寒夜海月下显得格外清冷严峻,
常担心百姓攀辕挽留却终究留不住您,
只因朝廷高官正等待着您入朝位列班行。
注释
州青县白:指州县官吏所穿青色与白色官服,代指地方各级官员。
浙河𣸣:浙河即钱塘江,𣸣指水边高地或河岸。
苍龙阙:汉代宫阙名,此处借指唐朝皇宫或朝廷。
抱辕:百姓拉住车辕挽留离任官员,形容深受爱戴。
九天鸳鹭:喻指朝廷中品级较高的文武百官,鸳鹭行列整齐如朝班。
赏析
本诗以典雅凝练之笔颂扬严史君政绩与声望。首联以“州青县白”勾勒地方吏治井然,点明地理方位;颔联“饱向苍龙阙下闻”将地方美誉直通朝廷,空间跨度极大,彰显其政声卓著。颈联“鼓角自严寒海月”以视听交融之景渲染边郡肃穆氛围,暗寓治理有方、军纪严明。尾联用“抱辕”典故写民心依恋,又以“九天鸳鹭待成群”预示升迁必然,既表惜别又含祝颂。全诗对仗工稳,意象宏阔,情感真挚而不失庄重,体现了唐人赠别诗兼具颂美与深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。