提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠山中旧识僧人之作,追忆昔日共修时光,感叹自身沉沦尘世、衰病缠身,流露出对清净生活的向往与对现实困顿的无奈。
译文
当初依止老僧初发修行心,一半修习禅定一半读书。
雪后常常同席而卧共话,花开时节也不曾分居两山。
向猎人箭下求得受伤雁,从钓翁竿头讨来活鱼放生。
一向在风尘中自寻烦恼,不知衰老病痛日益难除。
注释
因依:依止,投靠修行
老宿:年高德劭的僧人
发心:发起修道之心
未省:不曾,没有
两山居:分住两处山林
乞:求取,此处指赎买放生
一向:一直,向来
风尘:喻指纷扰世俗生活
赏析
全诗以今昔对比结构展开,前四句追忆与僧人同修共处的清雅岁月,“同席卧”“未省两山居”细节真切,尽显志同道合之谊。颈联“求伤雁”“乞活鱼”以具体善行刻画慈悲心性,对仗工稳而意蕴深厚。尾联转入现实感慨,“风尘取烦恼”与“衰病日难除”形成因果呼应,将世俗羁绊与身心苦痛交织书写。语言质朴自然,情感由忆旧之温煦转为叹老之苍凉,体现了王建诗歌贴近生活、真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。