提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标借闻鹤唳抒怀之作。诗人久困下僚,忽闻云中鹤鸣,感其高飞远举之姿,遂以鹤自喻,寄托超脱尘俗、直上青云的志向与对仕途腾达的期盼。
译文
长久栖息于青田泽畔长鸣,今日在高天之上忽然暂闻其声。
身姿翩翩回旋于碧空之中,嘹亮的鸣叫声穿透层层云霭。
出谷的黄莺哪里值得等待,鸣于岐山的凤凰正欲与之成群。
《诗经》所言九皋之鸣何足称道,此去必将直透天地氤氲之气。
注释
青田:地名,在今浙江,古时以产鹤闻名,代指鹤之故乡或隐居地。
碧落:道教语,指天空、青天。
重云:层层叠叠的云彩。
出谷莺:典出《诗经·伐木》,喻指迁升或求友之人。
鸣岐凤:典出《国语》,周朝兴起时凤鸣岐山,喻贤才遇明主或盛世祥瑞。
九皋:深泽,《诗经·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋”,喻贤者隐处而名闻。
絪缊:同“氤氲”,指天地间阴阳二气交融弥漫的状态,此处喻极高远的境界。
赏析
本诗托物言志,以鹤喻己,格调高远。首联点题,由“久在”到“忽闻”形成时空张力;颔联摹写鹤舞碧落、声入重云的雄姿,视听结合,气象开阔。颈联巧用典故,以莺、凤衬托鹤之不凡,暗寓诗人渴望跻身贤俊之列的政治抱负。尾联翻出新意,认为传统隐逸之“九皋”已不足道,誓要冲破氤氲直达天庭,将咏物升华为对人生境界的极致追求。全诗用典精切,意境超迈,展现了晚唐士人不甘沉沦的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。