提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标所作边塞诗,借闻画角之声描绘边关秋夜戍守之景,抒发将士孤寂悲凉之情与对战争的深沉感慨。
译文
边塞秋日里,画角声哀怨地响彻金微山一带。
半夜时分号角对吹,惊动了敌军的包围圈。
塞外大雁在空中盘旋,因秋色肃杀而迟迟不肯落下。
号角的余音袅袅飘散在夜空,不知何处才是尽头。
戍守的边天寥落空旷,拂晓时分的星辰已渐渐稀疏。
注释
画角:古代军中管乐器,多以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,用于报时警众。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉,唐代北方重要边塞地名。
贼围:指敌军的包围或营垒。
塞雁:边塞地区的大雁,古诗中常作为羁旅思乡的象征。
袅空:形容声音悠扬婉转,在空中缭绕不绝。
戍天:指边塞戍守之地的天空。
赏析
本诗以听觉意象贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“怨”字定调,将画角之声人格化,奠定悲凉基调;颔联写角声惊敌,展现边关紧张局势。颈联“塞雁绕空秋不下”堪称名句,以雁犹不忍离去反衬人之久戍难归,情景交融,含蓄深沉。尾联由声入景,以“晓星稀”收束,将无尽余韵融入寥落晨空,拓展了诗歌意境。全诗语言凝练,情感沉郁,通过声色交织的边塞图景,深刻传达出戍卒的孤苦与对和平的渴望,体现了晚唐边塞诗苍凉感伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。