提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标送别新罗友人金可纪归国之作。诗中追忆友人在唐登科习文之经历，想象其归途海上的孤寂与故国风物，寄托了深挚的惜别之情与文化交融的祝愿。
译文
你曾登临唐朝科举及第，说着纯正的中原雅音，
如今望着初升的太阳，不禁思念起故国的山林。
夜宿海中鲛人室，只觉阴冷的磷火透着寒意，
想把在唐所学的文章与新罗的音乐相融合，
在蟠桃花盛开的仙境里，沉醉于人参的芬芳之中。
注释
唐科第：指唐朝的科举考试，金可纪曾于唐大中十二年中进士
语唐音：说唐朝的标准语音，喻指其汉文化修养深厚
望日：仰望太阳，古人常以日喻君主或故国方向
鲛室：传说中鲛人所居的海底宫室，此处代指归国渡海的旅途
阴火：海中磷火或神异之光，渲染海上夜行的幽冷神秘
夷乐：古代对周边民族音乐的称呼，此指新罗本土音乐
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿与仙境，暗合新罗山川灵秀
人参：新罗特产名药，兼具实物与仙草双重意象
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与文化意象的巧妙叠合。前两句实写友人登科通语的荣耀与思乡之情，后三句转入瑰丽想象，以鲛室阴火写归途艰险，又以文章合夷乐表达文化融合的期许。尾联将蟠桃、人参等新罗风物仙化，既是对故土的美好礼赞，亦含祝祷安康之意。全诗超越了一般送别的伤感，在异域风情与中华文脉的交织中，展现了唐代中外文化交流的开阔气象与诗人对友人的深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。