提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标送别张姓友人赴任饶州刺史所作,既赞饶州物产丰饶、茶业兴盛,又颂扬友人兼具诗才与清雅政风,寄寓美好祝愿。
译文
饶阳因为富庶而获得了州的建制名称,
不仅仅依靠农耕蚕桑,还有别的产业经营。
天气和暖时提着竹筐依傍着茶树采摘新茶,
太守擅长写诗又喜爱清静,
在西楼望见明月时便吟成了几篇佳作。
注释
饶阳:指饶州,因境内有饶水而得名,治所在今江西鄱阳。
不独:不仅,不只是。
营:经营,产业。
茗树:茶树。
太守:汉代郡长官称太守,唐代用以尊称刺史。
兼爱静:同时喜好清静雅致的生活情趣。
西楼:泛指官署或居所中朝西的楼阁,常为赏月吟诗之所。
赏析
本诗语言质朴清新,将地方风物与人物性情巧妙融合。前两句点明饶州因富得名且茶业兴旺,展现民生安乐之景;后两句由物及人,以“日暖提筐”的采茶画面衬托太守“能诗爱静”的儒雅风范。结句“西楼见月几篇成”意境悠远,既写出友人政务之余的诗酒雅兴,又暗含对其治理有方、从容理政的赞许。全诗无一字直抒离情,却在对目的地风土与人物的双重赞美中,寄托了深切的期许与祝福,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。