提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标途经上皇观所作，借道观荒凉之景追忆玄宗幸蜀旧事，抒发盛衰无常、今昔对比的深沉感慨与历史沧桑之感。
译文
烟霞缭绕如星盖笼罩着七星坛，
遥想当年先朝皇帝曾在此停驻御驾。
昔日帝王车辇通行的道路如今已平整为种药之地，
反而令人感怀惠休与李郭等前贤往事，
唯有在剑门空旷处怅然回望长安。
注释
上皇观：唐玄宗避安史之乱入蜀时所建或驻跸之道观，后渐荒废。
七星坛：道教祭祀星辰的法坛，此处指观中遗迹。
禁銮：皇帝的车驾，代指玄宗幸蜀之事。
辇路：帝王车驾所行之路。
栽药地：种植药材的园地，暗示道观沦为寻常农耕之所。
惠休：南朝宋僧人，善诗文，此处或借指与皇室有交往的高士。
李郭：东汉李膺、郭泰，喻指名士风流，诗中借指往昔盛况人物。
剑门：剑门关，入蜀要隘，亦为回望中原的象征性地标。
赏析
本诗以景起兴，首联“烟霞星盖”勾勒出道观幽邃神秘之境，继而由实景转入对玄宗驻跸的历史想象，虚实相生。颔联“辇路已平栽药地”以强烈对比揭示盛衰巨变，帝王御道化为药圃，极具视觉与情感冲击力。尾联化用典故，将个人感怀融入历史长河，“剑门空处望长安”一句意境苍茫，既写地理之险远，更寓故国之思与时代悲慨。全诗语言凝练，意象沉郁，于冷寂景物中寄寓深沉的历史反思，体现了晚唐咏史诗典型的苍凉格调与含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。