提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人章孝标寄赠友人朱庆余之作,通过描绘越州山水风物与人文胜迹,表达对友人的思念及对越地清嘉景致的向往。
译文
窗外潮水翻涌如雪,云霞倒映水中宛若镜中之天。
岛上梧桐在秋日里送来细雨,江上小艇于暮色中摇荡烟波。
折断的莲藕与莲芽清脆爽口,采摘的新茶嫩芽鲜活清香。
还要取出欧冶子所铸宝剑,再到若耶泉水中重新淬炼。
注释
越州:今浙江绍兴一带,唐代属江南东道
镜里天:形容水面平静如镜,倒映天空云霞
岛桐:指越地岛屿或水边种植的梧桐树
茗眼:茶叶初生之嫩芽,形似眼状
欧冶剑:相传春秋时铸剑师欧冶子在越地所铸名剑
若耶泉:即若耶溪,在越州会稽山南,传为欧冶子铸剑淬火之处
赏析
此诗以工整对仗勾勒越州四时风物,首联写水天之澄澈,颔联绘秋雨暮烟之朦胧,颈联转写藕脆茶鲜之味觉体验,由景及物,层次分明。尾联借欧冶剑与若耶泉之典故,既点明越地人文底蕴,又暗喻友情如宝剑经淬炼而愈坚。全诗视听味触多感交融,语言清丽而不失骨力,将山水之美与怀人之思熔铸一体,堪称唐人寄赠诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。