诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晚自感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建晚年感怀之作,抒发对衰老的无奈与对生命的执着。诗人直面白发催老的现实,在破除愁绪、营建草堂中寄托余生愿望,期盼再赏二十载花开,情感真挚深沉。

译文

人人都希望永远年轻不老,无奈挨家挨户都是白发催人老去。 纵然一直努力排遣忧愁却总也除不尽,千方百计躲避衰老它终究要来。 草堂虽未建成但终须置办,松树难以长成也要姑且栽种。 洒酒立愿从今日起,还能再遇见二十次花开时节。

注释

无那:无奈,无可奈何。 排门:挨家挨户,此处指人人皆然。 一向:一直,向来。 破除:排遣,消除。 百方:千方百计,想尽各种办法。 沥酒:滴酒于地以示誓愿或祭奠。 度:次,回。

赏析

全诗语言质朴自然,以口语入诗却意蕴深长。首联以“人皆”与“无那”对照,道出人类共通的衰老困境;颔联“破除”“回避”二词精准刻画心理挣扎,凸显生命规律的不可抗拒。颈联转写具体行动,未办草堂仍须置、难成松树亦且栽,展现知其不可而为之的生命韧性。尾联沥酒许愿再逢二十度花开,将悲慨化为对生活的热望,哀而不伤,体现了唐代士人面对迟暮时既清醒又执着的独特精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品