提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建寄赠汴州节度使令狐楚之作,赞颂其治军有方、恩威并施,兼绘汴州水陆繁华与秋日胜景,体现中唐藩镇重臣的文武兼备与地方安宁。
译文
三军将士在江口簇拥着双旌仪仗,
虎帐长开亲自教导士兵操练。
机谋锁尽恶徒狂寇使之绝迹,
恩德驱使老将重燃壮志豪情。
水门傍晚时分茶商喧闹交易,
桥市通宵达旦酒客往来穿行。
秋日里梁王池阁风光正好,
新谱的歌曲散入管弦声中悠扬传唱。
注释
双旌:唐代节度使出行时所用的两面旌旗,代指高级将领仪仗
虎帐:军中主帅议事或指挥的营帐
机鏁:机谋与锁钥,喻指严密的治安管控手段
梁王池阁:指汴州名胜梁园遗迹,汉梁孝王所建园林
赏析
本诗结构严谨,前四句写军政,后四句写民生风物,文武相济。颔联“机鏁”对“恩驱”,以工整对仗凸显令狐楚刚柔并用的治理智慧。颈联“水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行”堪称名句,以动态白描勾勒汴州作为运河枢纽的商业繁盛,茶商之“闹”与酒客之“行”形成时空交织的市井画卷。全诗既颂扬主帅功绩,又展现中唐城市经济活力,语言质朴而意境丰赡,体现了王建乐府诗关注现实的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。