提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑巢游访瀑布寺贞上人禅院时所作，描绘了山寺清幽寂寥的秋景与僧人超尘脱俗的生活，寄托了对高僧的仰慕及归期难定的怅惘之情。
译文
树林稀疏，暮色中蝉鸣阵阵，禅师离去后，山间唯余烟霭笼罩夜宿之处。
古老的墙壁上，壁画被长明灯火熏染出痕迹，秋日琴弦在雨气浸润下音色更显清润。
透过竹林间隙可窥见远处栖息的仙鹤，于山岩之上汲取清冽寒泉。
西岳华山中的僧房依然尚在，只是不知此番归去，还要再等几年光阴。
注释
师：对僧人的尊称，此处指贞上人。
宿山烟：指禅师离去后，山中只剩烟雾缭绕，暗示人去室空或环境清寂。
熏画：指壁画因长年受油灯烟火熏燎而色泽古暗。
润弦：雨水湿气使琴弦润泽，亦喻琴音清越湿润。
窥远鹤：从竹缝间远眺野鹤，显环境幽僻及心境闲逸。
寒泉：清冷甘冽的山泉水，常喻高洁品格。
西岳：指华山。
沙房：即僧房、禅室，因僧人称沙门而得名。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒禅院秋景，意境幽邃。“古壁灯熏画，秋琴雨润弦”一联尤为精妙，视觉之“熏”与触觉听觉之“润”交织，既写出寺院古朴沧桑，又传达出禅意生活的清雅润泽。诗中借暮蝉、远鹤、寒泉等意象烘托贞上人高洁超逸之风骨。尾联由景入情，面对依旧的沙房，发出“归期更几年”的慨叹，将访僧不遇的怅惘与对隐逸生活的向往融为一体，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。