诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送边使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人郑巢送别出使边塞友人之作,描绘边关苦寒景象与离别愁绪,同时寄寓对使者施展长策、安抚远国的政治期许。

译文

你此行要跨越多少重关隘山河,边塞的苍凉景色已染上离别的容颜。 刚在灞水边与你依依惜别,那沙场之地又将进入严冬时节。 清晨雕旗环绕着大旆回旋,傍晚飞雪已淹没了前方的山峰。 汉朝的使者多有安边的长远谋略,定能让远方的邦国顺服归从。

注释

关河:泛指关隘与河流,代指路途险阻遥远 边色:边塞特有的苍茫萧瑟景色 离容:因离别而显露的愁苦面容 灞水:长安城东河流,唐人送别常在此折柳赠行 大旆:古代军中或使节所持的大旗 长策:安定边疆的深远谋略 远国:指边塞之外的少数民族政权或邦国

赏析

全诗情景交融,以“边色上离容”将客观景物与主观离愁巧妙勾连,化无形为有形。颔联时空并置,灞水之别与沙场之冬形成强烈对照,凸显行程紧迫与环境艰苦。颈联“曙雕回大旆,夕雪没前峰”对仗工稳,以朝暮之景渲染边地雄浑肃杀之气,画面感极强。尾联由写景转入议论,借汉使典故勉励友人施展长策、怀柔远人,既升华主题又寄托深切期望,使送别诗兼具家国情怀与政治抱负,格调高远而不失深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑巢的其他作品