诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊灵溪馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人郑巢羁旅天台山灵溪馆时所作,描绘荒馆秋雨、危石晓鹭等清幽景致,抒发厌倦尘俗、向往暮年归隐山林的闲适情怀。

译文

独自吟咏之际,稀疏的雨声已然停歇, 荒僻的驿馆坐落在杂乱的山峰之前。 清晨的白鹭栖息在险峻的岩石之上, 秋日的浮萍布满了破败的船只。 山泉从华顶峰顶飞流直下, 树木与赤城山绵延相连。 心中早已萌生追求清闲的意念, 只期待在晚年能实现这归隐之约。

注释

灵溪馆:天台山名胜区内的驿馆或道观客舍 孤吟:独自吟诗 疎雨:稀疏的小雨 绝:停止,断绝 危石:高耸险峻的岩石 秋萍:秋天水面上的浮萍 溜:指山间流水或瀑布 华顶:天台山最高峰华顶峰 赤城:天台山南门赤城山 求闲意:追求闲适隐居的心意 相期:约定,期望

赏析

此诗以清冷笔触勾勒天台灵溪馆的幽寂之境。首联“孤吟”“荒馆”奠定孤寂基调,颔联“晓鹭栖危石,秋萍满败船”对仗工稳,以动静结合之笔绘出荒寒野趣,为全诗名句。颈联由近及远,写华顶飞泉与赤城连树,气象开阔而不失清幽。尾联直抒胸臆,将眼前山水之胜转化为归隐之志,情景交融自然。全诗语言简淡,意境清远,体现了晚唐山水诗洗尽铅华、寄情林泉的典型风貌,流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦和对宁静晚景的深切期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑巢的其他作品