提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑巢造访瀑布寺贞上人禅院时所作，通过描绘寺院清幽景致与僧人高洁生活，抒发对禅境的向往及对归期渺茫的怅惘之情。
译文
树林稀疏，暮蝉声声不绝，
禅师离去，夜宿山间烟霭之中。
古老墙壁上，灯火熏黑了壁画，
秋日琴声里，雨水润湿了琴弦。
透过竹林缝隙，窥见远处飞鹤，
攀登山岩之上，汲取清冷寒泉。
西岳的僧房依然还在，
不知归去之期还要再等几年。
注释
疎：同“疏”，稀疏。
师：指贞上人，即寺院僧人。
宿山烟：在山中云雾缭绕处歇宿。
熏画：因长年灯烛烟火熏燎而变色的壁画。
润弦：雨水湿气浸润琴弦，暗指环境潮湿清冷。
窥：从缝隙中偷看或远望。
寒泉：山中清冽冰冷的泉水。
西岳：此处代指瀑布寺所在的山岳或方位。
沙房：僧人居所，因僧人称沙门而得名。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒禅院幽寂之境，艺术特色在于感官交融与动静相生。“古壁灯熏画”诉诸视觉与时间感，“秋琴雨润弦”则融听觉与触觉，尽显古寺沧桑与禅意清凉。颈联“竹间窥远鹤，岩上取寒泉”以动衬静，鹤之高远、泉之清寒，既写实景又喻僧人品节高洁。尾联由景入情，面对依旧的沙房，发出“归期更几年”的浩叹，将访禅的超脱与尘世羁绊的矛盾含蓄道出，余韵悠长，体现了晚唐山水禅诗清空孤寂的美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。