提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑巢为友人魏校书赴夏口任职所作的送别诗,借秋景与楚地风物寄托离情,并赞其幕府高谈之姿与山水学仙之趣。
译文
西风吹拂着远方的蝉鸣,驿路蜿蜒仿佛伸向云边。
你独自梦魂萦绕于群山之外,却能在主帅大旗前纵论天下。
夜灯映照下分别于楚地边塞,秋日号角声弥漫在湘水行船之上。
夏口郡邑多有岩穴洞府,正是你寻访仙踪修道的绝佳去处。
注释
魏校书:指姓魏的校书郎,唐代秘书省或地方幕府掌文书之官。
夏口:古地名,今湖北武汉一带,唐时为鄂州治所。
从事:州郡长官的僚属统称。
大斾:古代军中主帅所用大旗,此处代指节度使或观察使等幕主。
楚塞:楚地关塞,泛指长江中游荆楚一带。
湘船:航行于湘江或洞庭湖区域的船只。
岩窦:山岩洞穴,道教常视为修仙隐居之所。
何方便:多么适宜、正好便于之意。
赏析
此诗融送别之情与山水之思于一体,意境清旷高远。首联以“西风”“远蝉”“云边驿路”勾勒出辽远萧瑟的秋行图景,奠定离愁基调。颔联“独梦诸山外,高谈大斾前”对仗工稳,既写友人孤身远行之寂寥,又赞其入幕后从容论政之才识,虚实相生。颈联转写楚地夜景,“夜灯”“秋角”视听交织,渲染出羁旅苍茫之感。尾联宕开一笔,以“岩窦学仙”作结,将仕宦之行转化为超逸之趣,既慰勉友人随遇而安,又暗含对其高洁志趣的称许,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。