提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬答友人于汝锡寄赠晓雪诗之作。诗人借描绘晨雪将融未融之态,赞颂友人诗才如剪彩般精巧新奇,兼具写景与酬唱之妙。
译文
天色欲明时分,白雪弥漫无边无际,
雪花打着树叶穿过帘幕,尚未干透。
台阶上零落的积雪已被行人踏尽,
树丛中残存的雪片被鸟儿衔得参差不齐。
遇暖旋即消融,沾在墙上的已所剩无几,
斜飞乱舞似要遮蔽春光,却难以落到地面。
劳烦您更裁剪出花样新奇的绮丽诗句,
宛如红灯下彻夜赶工,剪刀都透着寒意。
注释
漫漫:形容雪色洁白广阔、无边无际的样子。
差池:参差不齐貌,此处指树上残雪被鸟啄食后零落不均的状态。
旋销:随即融化。
遮春:形容雪花飞舞密集,仿佛遮蔽了春日景象。
劳动:劳烦、多谢之意,唐宋诗词中常用语。
新样绮:比喻友人寄来的诗作构思新颖、辞藻华美如新式丝织品。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、化景为喻。前六句细腻刻画晓雪“未干”“踏尽”“衔残”“旋销”等将融之态,观察入微,体物精工。尾联笔锋陡转,由自然之雪过渡到人文之诗,以“新样绮”喻诗才,以“剪刀寒”状创作之苦心孤诣,既回应了题中“见寄”,又将酬唱之情融入对友人技艺的赞叹中。全诗写景清丽而不滞涩,用典贴切而无痕,体现了中唐诗歌尚巧思、重锤炼的审美风尚,是酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。