诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题江寺兼求药子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建游历楚江畔隋代古寺时所作,记述僧人引游之谊与求取药子之事,借寺院清幽景致寄托对隐逸生活的向往及归家营造庭院雅趣的愿望。

译文

楚江边上这座隋朝遗留的古寺,深深感谢师父僧人引领我游览。 徒然观赏野花却未能在此留宿,若想欣赏琪树美景便须等到秋天。 红色的果实如珠落地不知能赠予谁,青色的嫩角垂挂阶前也无人收取。 希望能向山野之人乞求两三粒种子,带回家中用以增添小庭院的清幽意趣。

注释

楚江:指长江流经楚地的一段,此处点明寺庙地理位置。 深谢:深切感谢,表达诗人对僧人热情接待的感激之情。 琪树:传说中的玉树,诗中借指寺中珍贵的树木或美好景致。 红珠:比喻成熟后颜色鲜红、形如珠子的药用果实。 青角:指尚未成熟的青色果实或植物嫩荚,形容其形态下垂。 野人:此处指山居的僧人或采药的隐士,非贬义。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚恳切。首联叙事点题,颔联以“空赏”“若看”流露出游赏未尽兴的淡淡遗憾,颈联转写红珠落地、青角垂阶之景,既绘出寺院物产丰饶而人迹罕至的清寂,又暗含惜物之情。尾联直抒胸臆,不求珍宝唯乞药子,将访寺之雅兴延伸至归家后的生活期许。诗人以小见大,借求种之举表达对清净幽雅境界的追求,体现了唐代文人亲近自然、崇尚禅意的审美情趣与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品