提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建游览长安石瓮寺所作,描绘寺院幽邃环境与皇家题咏盛况,展现中唐佛寺建筑之精妙及天子崇佛之风尚。
译文
青翠山崖与洁白岩石夹峙在城东,
泉水脉络与寺庙钟声在内部相通。
地势镇压龙蛇使得山色与众不同,
屋宇连接宫殿且工匠名号也相同。
檐下灯烛经历夏天纱罩已被熏黑,
溪边树叶未到秋天蜡树已然变红。
天子亲笔题写的诗篇依然都在,
绘彩门扉长久锁闭于碧绿佛龛之中。
注释
石瓮寺:唐代长安名胜,位于骊山附近。
泉脉:指地下泉水的流向与脉络。
内里通:谓泉声与钟声在寺内相互呼应交融。
龙蛇:喻指山脉起伏蜿蜒之势,亦含风水镇守之意。
匠名同:指修建寺院的工匠与营造皇宫者为同一批人。
纱笼黑:形容檐灯纱罩因夏日久燃而被烟尘熏黑,显古旧之感。
腊树:即蜡树,叶经霜变红,此处言其先秋而红,状景色之异。
画扉:饰有彩绘的门扇。
碧龛:青绿色的佛龛,代指供奉御诗的处所。
赏析
本诗以工稳对仗勾勒石瓮寺形胜,首联写山水声气相通,颔联以“地压龙蛇”状山势奇崛,“匠名同”点出皇家规制,暗寓寺院地位尊崇。颈联“簷灯经夏纱笼黑,溪叶先秋腊树红”最为精妙,以视觉色彩对比写时光流转与物候之异,黑纱显古刹沧桑,红叶衬禅境清幽,炼字精准而意境深远。尾联收束于天子御诗长锁碧龛,既赞皇恩浩荡,又透出几分历史沉淀的静谧感。全诗写景叙事交融,语言典丽而不失清雅,体现了王建乐府之外律诗创作的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。