提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建寻访隐士李山人未遇所作。诗中描绘山人放鹤弈棋、采药炼丹的隐逸生活，推测其外出缘由，并表达留名再访的执着情谊，展现对高士风骨的仰慕。
译文
山中隐客长须飘然，年少时便已在此栖居，
常在溪畔放养仙鹤，于幽洞之中对弈围棋。
生金之地虽有灵气，但寻觅起来路途遥远，
仙药炼成如蜂筑窠，一旦被人发现便即迁移。
莫要以为他无家可归才去寺院陪僧用斋饭，
应是带着米粮寄托他人代为炊煮以待客至。
我且从头在石壁上留下姓名作为拜访凭证，
独自转向南峰深处再去寻问那位修道老师。
注释
山客：指隐居山林的高士，此处代指李山人。
碁：同“棋”，指围棋。
生金：指天然产金之处，亦暗喻道家炼丹或宝地。
仙药成窠：形容丹药炼制成熟聚集之状，窠本指鸟巢。
寺食：在寺庙中用餐。
将米：携带米粮。
老师：对年长有道者的尊称，此处指李山人。
赏析
此诗以寻访不遇为线索，虚实相生勾勒隐者形象。颔联借生金、仙药之典渲染神秘氛围，暗示山人行踪缥缈；颈联转写日常细节，以寄米炊饭推想其待客诚意，使高士形象兼具超凡与温情。尾联留名再问之举，既显诗人执着敬慕，又深化了寻而不遇却心向往之的情感张力。全诗语言质朴而意境清幽，将访隐题材写出新意，体现了王建诗歌贴近生活又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。