提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合进士及第后所作,记述其辞别山居赴京求仕、客居帝城衣衫不整的窘迫,以及归乡与从兄分别时悲喜交集的复杂心绪。
译文
自从辞别山中茅舍,便荒废了亲身耕作的农事。
在京城闲居无事,日子漫长而悠然。
身为异乡过客,衣裳常常穿得不稳帖整齐。
如今走出关东之地,心中悲伤与喜悦交织。
回乡寻访弟妹之际,又要与仁厚的兄长离别。
注释
躬耕:亲自从事农业耕作。
帝城:指唐代都城长安。
不稳:指衣着不整、寒酸潦倒之貌。
关东:泛指函谷关以东地区,此处代指离京返乡之路。
仁兄:对同宗年长男性亲属的敬称,此处指从兄。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒士子成名前后的生活落差与情感波澜。“为客衣裳多不稳”一句极具画面感,生动刻画出寒士客居京华的窘迫与辛酸,与“成名”形成微妙反差。尾联“悲复喜”三字凝练深沉,既含及第归乡之喜,又蕴骨肉分离之悲,将功业成就与亲情牵绊的矛盾心理展现得淋漓尽致,体现了姚合诗风浅切真挚、情味隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。