提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合客居异乡时所作,写收到弟弟来信后的复杂心绪。诗中交织着羁旅孤寂、贫居自守与骨肉深情,展现了中唐士人漂泊生涯中的真实情感体验。
译文
亲戚大多流离失散,
我独自在城中已度过三年。
贫寒居所中安稳高卧,
晚年修学偏爱清闲之名。
小弟从远方寄来书信,
身处异乡竟无立足之地可行。
悲伤与欢欣同时涌起,
这满腔心绪该向何处诉说?
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
离散:流离失散,指因战乱或生计而分离
深稳卧:安然高卧,形容贫居中淡泊自守的状态
晚学:晚年仍致力于学问
闲名:清雅闲适的名声,非功利之誉
无地行:无处可去,极言异乡漂泊之困顿
相并起:悲喜交集,同时涌现
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“独”“贫”“闲”勾勒出诗人孤寂而自持的生存状态,后四句因弟书触发情感波澜。“悲欢相并起”一句尤为精警,既含得讯之喜,又蕴念亲之悲,矛盾心理刻画入微。结句“何处说心情”以问作结,将无处倾诉的孤独推向高潮,余韵悠长。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了姚合诗风清切真率的特点,是中唐羁怀诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。