诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逍遥翁溪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建题咏逍遥翁溪亭之作,借描绘溪亭春景与人事变迁,抒发对隐逸生活的向往及对赋税苛重、民生凋敝的深沉慨叹。

译文

逍遥翁曾在此地徘徊流连,皇帝更改溪名并筑起石台。 每逢春日车马常来探访询问,子孙因被选官而暂时归来。 稀疏的野竹被人移栽折损,零落的芭蕉花被雨水打散。 无主的青山究竟值什么钱?卖掉它缴纳官税还不如灰烬。

注释

裴回:同“徘徊”,指留恋不舍或往复行走。 帝改溪名:指朝廷赐予或更改溪流名称,以示恩宠或纪念。 借问:探访问候。 因选:因参加铨选或被选拔为官。 移折:移栽与折取,指人为破坏自然景致。 蕉花:芭蕉花。 直:通“值”,价值。 不如灰:形容毫无价值,极言山产微薄不足以抵税。

赏析

本诗前四句叙写溪亭由来及人事往来,笔调平缓;后四句转入写景与议论,以“野竹移折”“蕉花雨打”暗喻自然遭扰、美好凋零。尾联“无主青山何所直,卖供官税不如灰”堪称警句,以反语痛陈山林之贫瘠与赋税之沉重,将隐逸题材拓展至社会批判层面。全诗语言质朴而意蕴深沉,由景入情,由事及理,体现了王建乐府诗关注现实的创作特色,在唐人题亭诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品