提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合悼念挚友贾岛所作。贾岛一生清贫孤苦且无子嗣,姚合借景抒情,既痛惜友人离世与身后凄凉,又肯定其诗名不朽,表达了深沉的哀悼与知音之情。
译文
太阳从西边沉落,沧海波涛向东流去。
名声虽能千古流传,生命却已就此终结。
怎料文章影响深远,哪知瑞草已逢深秋。
曾听说他留有书剑,想必已被他人收存。
幽深渺茫的黄泉之下,叹息你向那里远行。
虽有诗名传于后世,却无子嗣度过今生。
新坟上松树仅三尺高,空寂台阶上月照二更。
从此以后你的旧诗卷,人们寻觅抄写定会争相求取。
注释
沧波:指大海或江河的波涛,喻时光流逝不息。
瑞草:吉祥之草,此处借指贾岛高洁的品格或才华。
书剑:书籍与宝剑,代指文人的随身物品及平生志业。
杳杳:幽暗深远、渺茫无际的样子。
黄泉:指人死后埋葬的地下世界。
二更:夜间九点至十一点,渲染深夜凄清孤寂的氛围。
赏析
全诗以白日西沉、沧波东流的宏阔意象起兴,反衬个体生命的短暂与无奈。颔联“名虽千古在,身已一生休”对仗工稳,将永恒声名与速朽肉身并置,张力极强。颈联“有名传后世,无子过今生”直陈贾岛身后凄凉,悲慨深沉而不失克制。尾联以新墓松矮、空阶月冷勾勒凄清画面,结句转写世人争觅遗稿,以文脉不绝慰藉亡魂。语言质朴洗练,情感真挚醇厚,体现了姚合对苦吟诗人命运的深切体认与知音之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。