提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姚合任军中幕僚时所作，以反语题“从军乐”，实写军旅生涯的病痛、贫贱与思归之苦，抒发对官场生活的厌倦及对山林隐逸的向往。
译文
每天翻阅兵籍名册，整年与酒友分别。
眼痛长久未曾痊愈，肺病虽暂消却未根除。
僮仆惊讶我衣衫窄小，亲友觉得我言语粗俗。
何时才能辞官归去，依旧做个山野农夫。
日日十指疼痛，只因签署点兵符令。
贫贱处境依然如故，狂放性情已减大半。
自身惭愧被山中旧友抛弃，胆气全靠酒杯支撑。
谁说从军是乐事？年来只知镊拔白须叹老。
注释
兵籍：军队士兵名册或军中文书档案。
校：通“较”，意为痊愈、好转。
山夫：山野之人，指隐士或农夫。
署：签署，批阅。
点兵符：调遣军队的凭证，代指军务文书工作。
颠狂：指不拘礼法、狂放不羁的性情。
山友：隐居山林的旧日友人。
镊白须：用镊子拔除白发，喻指衰老与愁苦。
赏析
此诗以“乐”为题而行“苦”之实，运用强烈反讽手法揭示军旅幕僚的真实困境。诗人通过“眼疼”“肺病”“衣窄”“语粗”等细节，刻画出身心俱疲、格格不入的形象；“贫贱依前在，颠狂一半无”直陈仕途失意与个性磨灭的双重悲哀。尾联“谁道从军乐，年来镊白须”以反问收束，将题面之“乐”彻底解构，白发镊尽的动作极具画面感，深刻传达出对功名幻灭的无奈与归隐山林的渴望，语言质朴而情感沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。