提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合所作咏物诗,借黄莺啼鸣描绘早春生机,以鸟声勾连少妇情思与宫廷雅乐,展现自然与人文交融的审美意趣。
译文
春天来到深谷之中,积雪刚刚消融,
黄莺告别寒冷的树林,依傍着翠绿的柳条栖息。
它到处飞翔,只因怜爱这如烟似雾的美好春景,
少妇听到莺啼时,不禁思念起往昔听过的旧曲,
华美的楼阁之上,从此奏响了如云般美妙的韶乐。
注释
深谷:幽深的山谷,点明莺鸟活动的自然环境。
寒林:冬日残留的枯寂树林,与“翠条”形成冷暖对照。
翠条:指初春新绿的柳枝,象征春意萌发。
烟景:形容春日雾气氤氲、朦胧柔美的景色。
旧曲:指少妇昔日听闻或亲历的乐曲,暗含怀旧之情。
玉楼:华美精致的楼阁,多指贵族居所或宫廷建筑。
云韶:传说中舜时的雅乐,此处喻指高雅优美的音乐。
赏析
此诗以莺为线索,由自然之景转入人情之乐,构思精巧。首联以“雪方消”“傍翠条”勾勒早春时序变迁,动静相生;颔联“怜烟景”赋予莺鸟拟人情感,使物我交融。后两联由声入情,少妇因莺啼而忆旧曲,玉楼遂奏云韶,将自然鸟鸣升华为文化意象,既写莺声之美,又寄寓对盛世雅音的追慕。全诗语言清丽婉转,意境由野趣渐入华章,体现了姚合诗风细腻工致、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。