提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬和苏郎中之作,记述严常侍与萧给事来访时惊见其鬓发斑白之事,借唱和抒发对友人年华老去仍勤于王事的感慨与慰藉。
译文
两鬓花白的头发还有几根未曾全白,
身佩貂尾的贵客相问,令这位夕郎感到吃惊。
这斑白大概只是因为饮酒才微微变色,
您还要提起彩笔起草朝廷诏书,
谁又能像您这般吟咏诗篇从容自在呢。
注释
沧浪:指花白或灰白色的鬓发。
珥貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰插貂尾,此处代指严常侍、萧给事等高官。
夕郎:唐代对门下省给事中或中书省舍人的别称,此处指苏郎中。
天诏:皇帝的诏书。
赏析
此诗以“惊斑鬓”为切入点,构思巧妙。首联写实,通过贵客之“惊”侧面烘托主人衰老之态;颔联却笔锋一转,以“为酒微变”宽慰友人,将沉重话题化为旷达之语,尽显诗人温厚体贴之情。颈联赞其虽老犹勤王事,尾联叹其政务繁忙难享诗酒自在,既是对友人才干的推崇,亦暗含对仕途劳顿的怜惜。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,于酬唱中见性情,体现了姚合诗风清切婉转、体物入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。