提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合冬夜喜友人马戴来访,兼记僧人无可爽约之作。诗中交织待客之欢与病老之叹,以寒夜景物烘托情谊,展现中唐文人清苦而真挚的交往风貌。
译文
客人初夜到来,我亲自开启药酒招待。
年老渐生归乡之思,贫病交加唯余憔悴面容。
严寒中灯焰微弱,临近拂晓更鼓声沉重。
可上人终究还是舍弃了约定,深居古松掩映的寺院之中。
在内殿受命任职,开樽共话往昔时光。
夜半钟声催得鸟鸣断绝,积雪阻碍了僧人的赴约之期。
山林寂静寒声悠远,天色阴沉曙光来得迟缓。
今夜究竟是何等良宵,能与友人佩玉相碰对坐相伴。
注释
马戴:唐代诗人,字虞臣,姚合好友
无可:唐代诗僧,贾岛从弟,与姚合有交游
药酒:浸有药材的酒,古人常于冬日饮用御寒疗疾
归思:归隐或返乡的念头
鼓声重:指报晓的更鼓声沉闷厚重,暗示长夜难熬
内殿:皇宫内的殿堂,此处指朝廷官署
鸣佩:身上佩戴的玉饰碰撞发声,代指官员身份或友人雅集
赏析
全诗以“喜”为题却贯穿清寒之气,艺术上善用对比与衬托。前四句写己身老病贫寒,后转写友人冒雪夜访之深情;“苦寒灯焰细”以视觉微光反衬友情温暖,“近晓鼓声重”以听觉沉响暗示等待焦灼。尾联“鸣佩坐相随”将仕宦身份与知己情谊融合,在阴冷冬夜中点亮人文光辉。诗中既流露中唐士人宦途疲惫、向往林泉的普遍心态,又以含蓄笔法表达对僧友失约的理解,情感层次丰富,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。