提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合迎接友人喻凫来访所作,抒写病贫交加中的慵懒愁绪,以及故友到访如获清凉的欣喜之情。
译文
想要出门却心生懒意,只能闲来吟诗绕着卧榻徘徊。
道书已被蠹虫蛀蚀殆尽,酒令也被客人悄悄拿走。
忧愁袭来只因身体多病,贫困降临减去了往日狂放。
见到你像是什么感觉呢?就像酷热之中得到了清凉。
注释
喻凫:唐代诗人,姚合好友,以苦吟著称。
寝床:卧室中的床榻。
道书:道教典籍或修身养性之书。
虫食尽:被书虫蛀坏,形容书籍陈旧久未翻阅。
酒律:饮酒时的规则或酒令。
偷将:暗中取走,“将”为语助词或表拿取动作。
狂:指年少时的豪情壮志或疏狂意气。
何所似:像什么,比喻何种感受。
赏析
全诗语言浅近质朴,体现姚合“武功体”平易自然的风格。前六句铺陈病、贫、懒、愁的颓唐心境,以“虫食尽”“客偷将”等生活细节刻画潦倒之态,真实可感。尾联笔锋陡转,以“如热得清凉”作比,将抽象的喜悦具象化,既呼应题中“喜”字,又反衬出此前身心煎熬之深。比喻贴切自然,情感真挚动人,于平淡叙述中见深厚友情,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。