提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬谢友人秦校书与僧人无可上人夏日来访之作,描绘山居清幽环境与主客雅集之乐,展现中唐文人禅意交融的闲适生活情趣。
译文
彼此志趣相投无需事先约定,三伏酷暑中依然从容自在。
窗户敞亮山色仿佛侵入座席,轻摇蒲扇松风徐徐吹下。
客人吟诗多绕着竹林漫步,僧人用饭只凭钟声为号。
傍晚时分各自踏上归途,莓苔上留下重重叠叠的行迹。
注释
宿约:事先约定的约会
三伏:夏季最炎热的时段
豁:开阔、敞亮
侵:映入、逼近
凭钟:依照寺院钟声定时
向晚:临近傍晚
莓苔:青苔
重:重叠、繁多
赏析
全诗以“道同”统领,将炎夏访友写得清凉超逸。“窗豁山侵座”以动写静,山色入户极具画面感;“扇摇风下松”视听相生,尽显避暑之趣。颈联对仗工稳,“绕竹”见文人雅兴,“凭钟”显禅家规矩,人物身份跃然纸上。尾联以莓苔行迹收束,不言别情而余韵悠长。语言平易清峭,意境幽深淡远,典型体现姚合诗风及中唐士僧交往的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。