提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建晚年因病辞官归隐后所作，记述其在金家竹溪的闲居生活。全诗描绘了远离朝堂、亲近自然的恬淡心境，流露出对仕途功名的疏离与对田园安宁的珍视。
译文
年少时便因疾病离开了朝廷仪仗，
请求回到家乡独自调养身心。
买下了整条竹溪再无其他主人，
将清澈泉水分散分享给新来的邻居。
山头上野鹿跑下时常惊动了家犬，
池塘里鱼儿游动全然不惧怕行人。
乡间使者到来时总是温和地交谈，
才听说世间还有那些立功封侯之人。
注释
天仗：指皇帝的仪仗卫队，此处代指朝廷或宫廷任职。
乞得：谦辞，意为恳请获准，多用于臣子向君主请求致仕或休假。
买断：指出资买下全部产权，强调独占与归属。
散分：无偿分享、分给他人，体现诗人慷慨与睦邻之意。
欵语：同“款语”，指亲切诚恳、温和从容的谈话。
功臣：指在朝中立有军功或政绩而受封赏的官员。
赏析
本诗以平实语言勾勒隐逸图景，艺术上善用对比与细节描写。“山头鹿下长惊犬，池面鱼行不怕人”一联尤为精妙，以鹿惊犬反衬环境之幽僻，以鱼不惧人彰显人与自然和谐共处，动静相生，意趣盎然。全诗情感由病退之无奈转为归隐之安然，尾联借乡使闲谈带出“功臣”话题，看似不经意，实则暗含对功名富贵的淡泊与超脱。诗人不直接议论，而以生活场景传递心志，体现了中唐文人内敛含蓄的审美取向与对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。