提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答光禄寺田卿六韵寄赠之作。诗人自述因病辞朝、性喜闲散却奉诏治军的矛盾心境，兼写关东军旅风光与对友人峭拔诗风的赞赏及自嘲。
译文
因为生病而辞去了朝廷的拜谒，
我这个迂阔疏懒的人只好做个种药的老翁。
内心愈发思念鱼鸟般的自由生活，
皇帝的诏书却派遣我去治理军务。
旌旗的影子环绕着门户飘动，
鼓角之声随风阵阵吹向人面。
雪后初晴时嵩山山顶洁白明亮，
陕城宫殿旁的树木苍老遒劲。
我担任官职才能实在微薄，
想要归隐山林的道路尚未畅通。
名卿您的诗句风格峻峭挺拔，
是在讥诮我滞留在关东之地吧。
注释
光禄：光禄寺官员，此处指田卿
六韵：律诗每两句为一韵，六韵即十二句排律
朝谒：上朝拜见皇帝
迂疏：迂阔疏懒，自谦之词
鱼鸟：喻指隐居自在的生活
兵戎：军事事务
嵩岳：中岳嵩山，位于河南
陕城：古陕州城，在今河南三门峡一带
莅职：到任履职
名卿：对田卿的美称
峭：形容诗风峻峭刚健
关东：函谷关以东地区，指诗人任职之所
赏析
本诗以酬唱形式抒发仕隐矛盾之情，艺术上对仗工稳、情景交融。颔联“心弥念鱼鸟”与“诏遣理兵戎”形成强烈反差，凸显身不由己的无奈；颈联“绕户旌旗影，吹人鼓角风”以视听结合手法勾勒边镇肃杀气象，“雪晴嵩岳顶，树老陕城宫”则转写苍茫景致，寓情于景。尾联赞友人诗句“峭”而自嘲滞留关东，既显谦逊又暗含羁旅之叹。全诗语言质朴沉郁，情感真挚，体现了姚合诗风中清切深婉的一面，在唐代酬赠诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。