诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬薛奉礼见赠之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬答薛奉礼赠诗之作,表达对其才名的仰慕与收到赠诗的感激之情,兼述自身从隐逸到出仕的经历及江边任上的清幽景致。

译文

我本是栖身沧海之滨的一名耕夫, 承蒙朝廷诏令派遣到江边担任使君。 山顶雨过之后,青翠之色一直蔓延到地面, 珍重地收到您的佳作并得以分享品读, 虽然尚未结识您的芳名,却早已听闻过您的才名。

注释

栖栖:忙碌不安貌,此处指隐居生活的不安定或奔波状态 沧海:大海,此处代指海滨隐居之地 耕人:农夫,诗人自谦之称 诏遣:奉皇帝诏命被派遣 使君:汉唐时对州郡长官的尊称 来章:对方寄来的诗文篇章 借分:谦辞,意为有幸得以分享、拜读 芳名:对他人美名的敬称

赏析

本诗语言质朴清雅,体现了姚合“武功体”浅切自然的风格。首联以“耕人”与“使君”对照,含蓄道出由隐入仕的人生转折;颔联写景清新,“青到地”三字将雨后山色写得生机盎然,暗喻心境澄明。尾联直抒胸臆,以“未识已曾闻”表达对薛奉礼才名的久仰与获赠诗的欣喜,情感真挚而不谄媚。全诗酬答得体,情景交融,既展现了诗人淡泊自守的品格,又传达了文人之间以诗会友的雅趣,是唐代酬赠诗中的清雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品