提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答礼部李员外寄赠之作,表达本欲在仙郡闲居避世,却因友人诗作情深意切而爱不释手、彻夜吟诵的感怀。
译文
我原本只求在这如仙境般的郡中安闲度日,
哪里想到身为郎官的你还会寄来书信。
溪边顽石有谁会念及玉匠的珍爱呢?
唯独见到您的诗作便难以割舍,
在寒夜里反复吟咏直到破晓时分。
注释
仙郡:对任职州郡的美称,暗含超脱尘俗之意
郎官:指礼部李员外,唐代尚书省各部属官通称
书:此处兼指书信与诗作
溪石:自喻才质粗陋或身处僻远
玉匠:比喻识才爱才之人,此处指李员外
晓更初:天刚亮时的第一更鼓声,指通宵达旦
赏析
全诗以谦抑自况与深情赞友形成张力。首联“本求”“岂向”转折自然,既显闲居之志,又见受宠若惊之情。颔联以“溪石”自比、“玉匠”喻友,用典贴切而不露痕迹,将知遇之感化为具象意象。尾联“寒宵吟到晓更初”以时间跨度写尽沉浸之深,不言诗好而诗之妙自现。语言清浅质朴,情感真挚内敛,典型体现姚合“武功体”平易中见深致的艺术风格,于酬唱诗中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。