诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和令狐六员外直夜即事寄上相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合酬和令狐员外之作,借直夜即事追忆往昔同僚情谊,感念相公提携之恩,抒发对仕途荣遇与故旧离别的复杂心绪。

译文

霜台之中我们曾共处一室,轩窗相连; 在粉署任职时你先我登第,言笑渐疏。 如今皓月照满帘幕,静听宫中玉漏声; 这般荣贵人间实在难以比拟; 可叹相公离开此地已有十余年了。

注释

霜台:御史台的别称,因肃杀如霜而得名 粉署:尚书省的雅称,因汉代尚书郎握兰含鸡舌香、省中涂粉壁而得称 玉漏:古代计时器,此处代指宫廷值夜时的更漏声 相公:对宰相或高级官员的尊称,诗中指令狐楚 直夜:夜间当值宿卫官署

赏析

本诗以今昔对照构建情感张力,前两句追忆同僚共事之亲密与仕途先后之微妙,语笑疏三字含蓄道出宦海浮沉中人际关系的变迁。后两句转写当下直夜场景,皓月玉漏营造出清寂华贵的宫廷氛围,荣贵难比既赞相公位极人臣,又暗含自身际遇之感喟。末句十年余以时间跨度收束全篇,将个人荣遇与故人离别交织,情致深沉而不失庄重,体现了姚合诗风清峭婉曲、善于在酬唱中寄寓身世之感的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品